دبیر جایزه جلال به دبیرکل سازمان ملل نامه نوشت

در این نامه آمده:

به نام خداوند قلم و خداوند جان و خرد

دبیرکل محترم سازمان ملل متحد
ما گروهی از نویسندگان ایرانی هستیم. همچون تمام نویسندگانی که در کشورهای دیگر زندگی می کنند، زیر پرچمی که نشانه ی کشورمان است و تحت حکومتی که خود آن را برگزیده ایم برای مردمانمان کتاب می نویسیم. همواره سعی کرده ایم که بواسطه ی کلمات، همدلی ، دوستی و مهربانی و فضائل اخلاقی را که بشر در هر کجای دنیا بدان نیازمند است در میان مردمانمان رواج دهیم. دفاع در برابر زیاده خواهی و ظلم را ستوده ایم و نادیده گرفتن حق حیات و بقای انسانی و حقوق انسان ها را در هر کجای عالم نکوهش کرده ایم. اینک کشور ما توسط کشوری که ادعای رواج صلح و امنیت دارد مورد تهدید قرار گرفته است. کشتن مقامات رسمی کشورها توسط کشورهای دیگر به هر دلیلی ممنوع است. با این وجود یکی از مقامات رسمی و محبوب ما به دلیلی غیر منطقی توسط آمریکا به شهادت رسیده است و این عمل تهدیدی جدی علیه صلح و امنیت کشور ماست. تهدید امنیت یک کشور به واسطه ی کشتن یک مقام رسمی بنا نهادن رویه ای خطرناک و ضدانسانی است و در واقع تهدیدی برای امنیت همه ى کشورها و همه ى مردمان جهان است.
ما نویسندگان ایرانی و امضا کنندگان این نامه اقدام خارج از منطق و قاعده ى بین المللی آمریکا را محکوم می کنیم. اما این محکوم کردن را تنها به ایراد بیانیه و اعلام شکوائیه به سازمان ملل متحد محدود نمی کنیم. وظیفه ی نویسندگان یک کشور رواج صلح و دوستی میان مردمانشان و مردمان جهان است. امّا در صورتی عمل به این وظیفه محقق می شود که مردمی وجود داشته باشد. اکنون که دولت آمریکا با ارتکاب چنین جنایتی و چنین تهدیدی نابودی مردم ما را هدف قرار داده است، وظیفه ی خود می دانیم برای عمل به همان وظیفه که رواج صلح و دوستی است ابتدا مردم خود را در برابر تهدید و خطر حفظ کنیم. ما نویسندگان ایرانی اینک حفظ امنیت مردمانمان را مساوی با حفظ امنیت جهان می دانیم. و هر گونه اقدامی را که ساختار سیاسی و حکومتی کشورمان در برابر این تهدید انجام دهد، درست و بحق می دانیم و از آن دفاع خواهیم کرد و خود برای انجام آن خواهیم کوشید. دبیرکل محترم سازمان ملل متحد ! این یک متن شکوائیه نیست . این متن اعلام نظر نویسندگانی است که به کشورشان و حیات مردمشان و قواعد منطقی و انسانی و بین المللی احترام می گذارند و بنا بر این احترام مشارکت و حمایتشان را از اقدام حکومتشان در پاسخ همسنگ و همطراز این تهدید، به دولت تهدید کننده اعلام مى کنند.